Вы здесь

Николай Второй в джинсах

Вчера в Гарварде показывали «Матильду» Учителя и самого УчителяПоказ был закрытым (это важно для последующего), то есть былив основномаспиранты и профессорытак или иначе имеющие отношение к РоссииДумаюполовина была русскимии их отношение к фильму и поведение во время обсуждения отличались от отношения и поведения американцевОтношение американцев было вежливыму русских постоянно прорывалась страстьБулькала и пускала пузыри

Пока фильм смотрелив зале постоянно распускалиськак анимационные бутонысмешкиочень похожие на токак в моем раннем детстве зрители кинотеатра «Рассвет»что размешался в бывшей церкви на Малоохтенском проспектевстречали появление Хрущева и кукурузы в кинохроникепредварявшей сам фильм.

Здесь тоже смешки во время сценне имеющих никакой исторической основы или художественно наивных до самопроизвольного слезотеченияДумаюпосмеивались русскиеу американцев сдержанность часть протестантского воспитания.

Оголение произошло после показакогда в зал неуверенной походкой вернулся режиссер (он фильм представилнедоуменно ожидая аплодисментовкоторых не былои начал по-русски отвечать на те вопросычто ему переводила переводчицаона же для американской публики переводила и вопросызадаваемые по-русскиАудиторияофициально именуемая Царской (вот вам и рифма), видела сотни русских знаменитостейно говорящую по-русски с переводчиком если не впервыето не часто.

В начале грубости не былохотя Учитель явно не понимал свою публикув которую попал как кури говорил на языкедля этой публики чуждомНо не для всехПосле первых вопросов американцев вежливых и уклончивыхкак и следует в академической средепошли вопросы на гране фолаОдна дама спросилаявляется ли несовпадение с реальной историей сознательным приемом фильмаи если дато какова цель этого приемаЭто был вопрос американкипосле чего русская с последнего ряда спросила уже нахальнеечего больше в фильме и сценарии фактов или буйной фантазии его создателяПо одобрительно грозному гулу (думаюгудели русские), скептическое отношение к художественной версиипредставленной Учителембыло довольно массовым.

Но затемпочувствовав подвохпошла череда восторженных реплик от русских дам-фанатокОдна дамав высоких ботфортах на стройных ногахпоблагодарила режиссёра за замечательный фильмкоторыйнесомненнопонравился всем присутствующимДальнейшего я в американском публичном пространстве не припомнюне говорите за всехраздались громкие и недовольные русские голосаговорите за себя.

Вот такрусский человекдаже отполированный мягкой шкуркой американской университетской культурывсе равно сохраняет эмоциональную непричесанность человека из советской очередиДаже если очереди нета есть всего лишь обсуждение художественного произведения на историческую темуНо призрак очереди и острой перебранки на скорую руку возник моментальноя чувствовалчто я среди своихГарвард-Шмарвардрусский человек неисправимискренность прет из него через борта культурыкак пена из бутылки пива на солнцепеке.

Учитель выглядел бледно и отвечалподчас превращаясь в приглашённого из  Боровичей лектора в клубе деревни Удино и рассказывая байкине более достоверные и не менее пафосныечем многие сцены из его версии любви принца и нищейВсе ещё борясь с Поклонской и РПЦон говорилчто не возражает против святости Николая Александровичано считаетчто художник имеет право на показ бытаЗапахло керосином.

Отвечая на другой вопросон сказалчто уважает и любит Николая Второгокоторый был замечательным человеком и царёмкоемуоднаконе хватало силы и грубости  сдержать разрушительные тенденции 1916-1917 годовА в качестве примера человечности и современности Николая поведалчто Николай был одним из первых людей в Россиикоторый надел джинсыМолхудожник фильма сказал емучто видел то ли фотографиюто ли рисунокна котором Николай фигуряет в левайсахДжинсы как раз тогда входили в моду в Россиисказал Учительи мы с женой потянулись к выходу.

«Как вам понравился фильм?» схватила меня за руку пожилая гарвардская профессорша«Это «Свадьба в Малиновке», - ответил я иуслышав сдавленный смехне успел добавитьчто в комбинации с «Гарри Поттером и Дарами Смерти»Часть вторая.